El espacio arquitectónico de negros en las estancias jesuíticas del Paraguay: las iglesias
Palavras-chave:
Jesuitas, Iglesias de negros, Evangelización, Arquitectura, Provincia jesuítica del ParaguayResumo
La Compañía de Jesús construyó diversas iglesias que respondían a los tipos de usuarios a las que estaban destinadas. Entre ellas y muy especialmente levantaron singulares templos en sus estancias, precisamente dedicados a quienes allí vivían: los africanos esclavizados. Destacamos en primer lugar el especial cuidado que el Instituto le concedió al “ministerio de negros”.
Dedicados especialmente a la fuerza laboral de los establecimientos, los africanos fueron la base esencial de los recursos económicos con que contó el Instituto para sus tareas evangelizadoras entre indios y españoles.
Estas iglesias se constituyeron en la parte material de la evangelización de negros y han sobrevivido hasta la actualidad. Son construcciones de gran tamaño y hasta con características funcionales que si bien no son originales, sí se las pueden distinguir de otras iglesias jesuíticas.
De tal manera que afirmamos que tanto en la factura como en el uso, fueron edificios construidos por africanos y para ellos.
Referências
ANDRÉS-GALLEGO, José. La esclavitud en la monarquía hispánica: un estudio comparativo. In: José Andrés-Gallego (Dir.) Tres grandes cuestiones de la historia de Iberoamérica: ensayos y monografías: Afroamérica, la tercera raíz. Madrid: Fundación MAPFRE Tavera, 2005.
ASPELL, Marcela; PAGE, Carlos (Comp.). La biblioteca jesuítica de la Universidad Nacional de Córdoba. Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba, 2000.
BORJA MEDINA SJ, Francisco de. El esclavo: ¿bien mueble o persona? Algunas observaciones sobre la evangelización del negro en las haciendas jesuíticas. In: Sandra Negro Tua, Manuel M. Marzal SJ (Coord.), 2005.
BOUBA KIDAKOU, Antoine. África negra en los libros de viajes españoles de los siglos XVI y XVII. Madrid: Departamento de Literatura Española y Teoría de la Literatura, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Facultad de Filología, 2006. Disponible en: http://e-spacio.uned.es/fez/eserv.php?pid=tesisuned:Filologia-Abouba&dsID=pdf
CARBONELL DE MASY SJ, Rafael. Formación profesional en las doctrinas de los pueblos guaraníes fundados por los jesuitas (1609-1767). In: Congreso Internacional de Historia. La Compañía de Jesús en América. Evangelización y justicia. Siglos XVII y XVIII. Actas. Córdoba (España): Compañía de Jesús en España, 1993.
CHEVALIER, François. Instrucciones a los hermanos Jesuitas Administradores de Haciendas (Manuscrito Mexicano del siglo XVIII). México: Universidad Autónoma de México, Instituto de Historia, 1950.
CUSHNER Nicolás. Jesuit ranches and the agrarian develoment of colonial Argentina 1650-1767. Albany: State University of New York Press, 1983.
FURLONG, SJ, Guillermo. Historia del Colegio Salvador y de sus irradiaciones culturales y espirituales en la ciudad de Buenos Aires 1617-1943, T. 1 (1617-1841). Buenos Aires: Colegio del Salvador, 1944.
FURLONG SJ, Guillermo. José Cardiel y su carta relación. Buenos Aires: Librería del Plata, 1953.
GARCÍA AÑOVEROS, Jesús María. El Pensamiento y los argumentos sobre la esclavitud en Europa en el siglo XVI y su aplicación a los indios americanos y a los negros africanos. Madrid: CSIC, 2000.
GUTIÉRREZ AZOPARDO, Ildefonso. Las cofradías de negros en la América Hispana, Siglos XVI-XVIII. Fundación Sur, s/f. Disponible en: http://www.fundacionsur.com/IMG/pdf/Frater.pdf.
HARTH-TERRE, Emilio; MARQUEZ ABANTO Alberto. Las bellas artes en el virreinato del Perú-El artesano negro en la arquitectura virreinal limeña. Revista del Archivo Nacional del Perú. Nº 25, 1961.
LEONHARDT SJ, Carlos. Documentos para la historia argentina. Iglesia. Cartas Anuas de la Provincia del Paraguay, Chile y Tucumán, de la Compañía de Jesús 1615-1637. T. XX, Buenos Aires: Facultad de Filosofia y Letras - Peuser, 1929, p 437.
LUCENA SALMORAL, Manuel. Leyes para esclavos. El ordenamiento jurídico sobre la condición, tratamiento, defensa y represión de los esclavos en las colonias de la América española. In: José Andrés Gallego (Dir.) Tres grandes cuestiones de la historia de Iberoamérica: ensayos y monografías: Afroamérica, la tercera raíz, Madrid: Fundación MAPFRE Tavera, 2005. p. 136.
MAEDER, Ernesto J. A. Los bienes de los jesuitas. Resistencia: Instituto de Investigaciones Neohistóricas – CONICET, 2001.
MARTÍNEZ DE COTÍES, Rosa María. De la reducción a la plantación La utilización del esclavo negro en las haciendas jesuitas de la América española y portuguesa. Revista Complutense de Historia de América, Madrid, N° 21, pp. 85-122, 1995.
MARZAL SI, Manuel M. La evangelización de los negros americanos según el De instauranda aethiopum salute. In: Sandra Negro Tua y Manuel M. Marzal SJ (Coord.) Esclavitud, economía y evangelización. Las haciendas jesuíticas en la América virreinal. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 2005.
MELLAFÉ Rolando, La esclavitud en Hispanoamérica, Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1984.
MOCCI, Silvina y PAGE, Carlos A. Los tratados de arquitectura en la biblioteca de Córdoba. In Carlos A. Page (Ed.) Educación y evangelización la experiencia de un mundo mejor. Universidad Católica de Córdoba, 2005.
MORNER Magnus. La corona española y los foráneos en los pueblos de indios de América. Estocolmo: Instituto de Estudios Ibero-Americanos, 1970.
MURIEL SI, Domingo. Fasti Novi Orbis et ordinationum apostolicarum ad Indias pertinentium breviarium. Venecia, 1776.
O´NEILL SI, Charles E., DOMÍNGUEZ SI, Joaquín Mª. Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús. Biográfico-Temático. T. II. Madrid: Universidad Pontificia de Comillas, Madrid, 2001.
PACHECO SJ, José Manuel. Los jesuitas en Colombia. Tomo 1 (1567-1654). Bogotá: Ed. “San Juan Eudes”, 1959.
PAGE, Carlos A. La estancia de Ministalaló o Santo Domingo. La Voz del Interior, 14 de octubre de 1985.
PAGE, Carlos A. La estancia jesuítica de Alta Gracia. Córdoba: Universidades Católica y Nacional de Córdoba, 1999.
PAGE, Carlos A. Los libros de cuentas de las estancias y colegio jesuítico de Córdoba. Revista de la Junta Provincial de Historia de Córdoba. Córdoba, 2002.
PAGE, Carlos A. El Colegio Máximo de Córdoba según las Cartas Anuas de la Compañía de Jesús. Córdoba: BR Copias, 2004a.
PAGE, Carlos A. Los hermanos estancieros de la Compañía de Jesús y su actuación en la antigua provincia del Paraguay. Investigaciones y Ensayos, Buenos Aires: Academia Nacional de la Historia, Nº 54, 2004b.
PAGE, Carlos A. Reglamentos para el funcionamiento de las haciendas jesuíticas en la antigua provincia del Paraguay. Dieciocho, Virgina: The University of Virginia, Nº 32.2, 2008.
PASTELLS SI, Pablo. Historia de la Compañía de Jesús en la provincia del Paraguay (Argentina, Paraguay, Uruguay, Perú, Bolivia y Brasil) según los documentos originales del Archivo General de Indias. T1, Madrid: Librería General de Victorino Suárez, 1912.
PAUCKE SJ, Florián. Hacia allá y para acá. Una estada entre los indios mocobíes. Años 1749-1767. Tomo 1, Córdoba: Ed. Nis, 1999.
PIRAS, Giusepe. Martín de Funes (Valladolid 1560 - Colle Val d'Elsa-Firenze 1611): jesuita rebelde y silenciado. In: Manuel Casado Arboríes (Coord.) Escrituras silenciadas en la época de Cervantes, Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá de Henares, Servicio de Publicaciones, 2006.
ROBLEDO DE SELASSIE, Beatriz. Compañía de Jesús. Inventario y tasación de sus bienes en San Miguel de Tucumán al 29 de mayo de 1768 por la Junta Real de Temporalidades. Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán, 1976.
SANDOVAL, Alonso de. Alonso de Sandoval. Un tratado sobre la esclavitud. Introducción y transcripción de Enriqueta Vila Vilar. Madrid: Alianza Universidad, 1987.
SANDOVAL, Alonso de. De Instaurando Aethiopum Salute. Sevilla, 1647 (1627)
TARDIEU, Jean-Pierre. Los jesuitas y la “lengua de Angola” en Perú (siglo XVII). Revista de Indias, Madrid, Vol LIII, Nº 198, Mayo-Agosto 1993.
TARDIEU, Jean Pierre. Los inicios del “ministerio de negros” en la provincia jesuítica del Paraguay. Anuario de Estudios Americanos, Sevilla, Nº 62, p. 141-160, 2005.
TROISI MELEAN, Jorge. Los Esclavos Jesuitas en los Memoriales para los Provinciales del Paraguay (Siglo XVIII). In: IX Jornadas Internacionales sobre las Misiones Jesuíticas. San Pablo, 8 al 11 de octubre de 2002.
